1 00:00:05,340 --> 00:00:10,340 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом -- 2 00:00:47,310 --> 00:00:50,490 _ 3 00:00:50,520 --> 00:00:54,300 _ 4 00:00:54,320 --> 00:00:58,670 _ 5 00:00:58,700 --> 00:01:01,110 _ 6 00:01:06,870 --> 00:01:08,850 _ 7 00:01:08,870 --> 00:01:10,610 _ 8 00:01:10,630 --> 00:01:14,220 _ 9 00:01:20,260 --> 00:01:24,790 _ 10 00:01:24,810 --> 00:01:28,408 _ 11 00:02:13,660 --> 00:02:15,219 Хеј, пази! шта то радиш? 12 00:02:15,220 --> 00:02:17,720 - Скочи, губитниче! - Скочи! 13 00:02:17,740 --> 00:02:19,980 Хеј, баци се, мали! 14 00:02:20,000 --> 00:02:22,252 Хајде, игра је у току! 15 00:02:22,253 --> 00:02:24,419 Хеј, сероњо! Уради то! 16 00:02:24,420 --> 00:02:26,140 Хајде. 17 00:02:26,160 --> 00:02:29,280 Само скочи већ! Имам срање да урадим. 18 00:02:29,300 --> 00:02:30,779 Шта, неко тако мрзи да живи овде, 19 00:02:30,780 --> 00:02:32,840 хоће да скочи на нос са последњег спрата? 20 00:02:32,860 --> 00:02:35,480 Хероин има овај мислећи да може да лети. 21 00:02:35,500 --> 00:02:37,730 Сваки дан са овим пушачима, нешто. 22 00:02:37,731 --> 00:02:39,309 Мука ми је. 23 00:02:39,310 --> 00:02:40,979 Хеј, мислим да је спреман да скочи, ортак! 24 00:02:40,980 --> 00:02:43,320 - Скочи, наркоману! - Пусси! 25 00:02:43,340 --> 00:02:45,500 Доселио се из Цхарлестовна, зар не? 26 00:02:46,920 --> 00:02:48,189 Да, па? 27 00:02:48,190 --> 00:02:50,115 Мој муж је из Чарлстауна. 28 00:02:51,240 --> 00:02:53,080 Разговарајте о скоковима у нос. 29 00:02:53,100 --> 00:02:55,161 Он сада ради у Валполеу. 30 00:02:56,041 --> 00:02:57,619 Мој такође. 31 00:02:57,620 --> 00:03:00,041 Идемо, друже! Идемо! Уради то или не! 32 00:03:01,240 --> 00:03:03,880 Влада је запленила кућу, узео мој ауто. 33 00:03:03,900 --> 00:03:05,119 Сада покушавају да ми заузму салон. 34 00:03:05,120 --> 00:03:07,420 Имам рачуне. Имам децу. 35 00:03:08,600 --> 00:03:11,000 Не знам ни зашто Стално га посећујем. 36 00:03:12,520 --> 00:03:15,960 Увек се мање надам него кад сам дошао. 37 00:03:15,980 --> 00:03:17,809 - Зато сам стао. - Хајде, наркоману. 38 00:03:17,810 --> 00:03:19,080 Имаш лош дан? 39 00:03:19,100 --> 00:03:20,645 Пази на ауто! 40 00:03:20,660 --> 00:03:24,960 Да, мислиш да јеси излазак из једне ствари, 41 00:03:24,980 --> 00:03:27,526 завршити право у другој рупи. 42 00:03:29,150 --> 00:03:31,197 - Ох, Боже. - Он је то урадио! 43 00:03:35,500 --> 00:03:38,300 Како ћемо протестовати због Раининог убиства? 44 00:03:38,320 --> 00:03:40,081 Или је ово бдење уз свеће? 45 00:03:40,082 --> 00:03:42,900 Срца су претешка за протест. 46 00:03:42,920 --> 00:03:46,480 Застава основне школе је летео на пола копља. 47 00:03:46,500 --> 00:03:50,039 Да, чак и момци из програм од затвора до посла 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,700 фарбају Раинин портрет 49 00:03:51,720 --> 00:03:53,560 све горе-доле у улици Бракстон. 50 00:03:53,580 --> 00:03:54,880 Ево је. 51 00:03:59,540 --> 00:04:01,900 Заједници је потребан простор за жаљење 52 00:04:01,920 --> 00:04:04,035 пре него што се туга претвори у бес. 53 00:04:14,820 --> 00:04:16,989 Куинци... 54 00:04:16,990 --> 00:04:20,060 Желим да урадиш како треба од Раине, чујеш ли? 55 00:04:20,080 --> 00:04:22,020 Хоћу, Нана. 56 00:04:22,050 --> 00:04:24,049 Немој да наплаћујеш Глорију и Дарона 57 00:04:24,050 --> 00:04:25,380 за више од основа. 58 00:04:25,400 --> 00:04:27,780 Ох, Нана. Знаш да то никада не бих урадио. 59 00:04:27,800 --> 00:04:30,590 - Хоћеш имена и датуме? - Не. 60 00:04:32,360 --> 00:04:34,620 Драго ми је што је полиција ослободила тело. 61 00:04:34,650 --> 00:04:36,699 И надам се да ће пронаћи убице. 62 00:04:36,700 --> 00:04:38,540 у међувремену, 63 00:04:38,560 --> 00:04:41,020 дајмо овом детету сахрану коју заслужује. 64 00:05:02,050 --> 00:05:03,300 Хеј. 65 00:05:10,922 --> 00:05:12,937 Зашто гледаш цео судњи дан? 66 00:05:15,080 --> 00:05:16,120 Хеј, Тоне? 67 00:05:16,150 --> 00:05:18,460 Зар се не осећаш лоше због пуцњаве? 68 00:05:19,933 --> 00:05:21,266 О Раини? 69 00:05:22,180 --> 00:05:24,227 Она није наша кривица живела тамо где је живела. 70 00:05:31,440 --> 00:05:33,770 Требаћеш да побегнеш. 71 00:05:41,480 --> 00:05:44,050 _ 72 00:05:44,080 --> 00:05:46,330 Зашто ово траје толико дуго? 73 00:05:46,332 --> 00:05:49,172 Правда је понекад пуж. 74 00:05:49,173 --> 00:05:50,793 Чак и када је девојка невина? 75 00:05:50,794 --> 00:05:53,460 Најтежа дрога Мадди Вилсон узима аспирин. 76 00:05:53,480 --> 00:05:55,799 Мм, запамтите, данашње саслушање је формалност. 77 00:05:55,800 --> 00:05:57,280 ФБИ је прегледао Маддиин случај 78 00:05:57,300 --> 00:05:59,345 и утврдио да су оптужбе против ње били неосновани. 79 00:05:59,346 --> 00:06:02,040 Да, али хоће ли Омладина Ударне снаге насиља 80 00:06:02,070 --> 00:06:03,599 бити кажњен за лажно хапшење? 81 00:06:03,600 --> 00:06:05,929 Вероватно не. 82 00:06:05,930 --> 00:06:07,840 Ово је јебено срање. 83 00:06:07,860 --> 00:06:11,024 - То је била праведна крагна. - Опусти се, Тони, опусти се. 84 00:06:11,025 --> 00:06:12,740 Срање. 85 00:06:14,110 --> 00:06:17,900 - Готово и готово. - Заиста ценимо ово. 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,492 волео бих да останем и поклони се још неколико пута, 87 00:06:20,493 --> 00:06:22,720 али морам да видим човека о псу гоничу. 88 00:06:29,580 --> 00:06:31,349 Дете, јеси ли добро? 89 00:06:31,350 --> 00:06:34,329 Само желим да идем кући. 90 00:06:34,330 --> 00:06:36,380 Хајде, Мадди. 91 00:06:36,400 --> 00:06:38,799 Јацкие Рохр, херој. 92 00:06:38,800 --> 00:06:40,280 молим те. 93 00:06:40,300 --> 00:06:42,600 Све ствари се претварају у срање око Јацкие. 94 00:06:42,620 --> 00:06:44,723 Убуба ми говори и ово ће. 95 00:06:44,724 --> 00:06:47,199 Урадио је оно што си тражио од њега да уради... Мадди је слободна. 96 00:06:47,200 --> 00:06:48,739 Шта, само сам требао да заборави све ствари 97 00:06:48,740 --> 00:06:50,140 то се десило у прошлости? 98 00:06:50,170 --> 00:06:52,398 Гледајући како Ханк умире Џекиног шопинга? 99 00:06:54,740 --> 00:06:58,140 Хенк није овде да би ово рекао, па ћу ја. 100 00:06:58,160 --> 00:07:00,782 Фокусирајте се на садашњост, поглед у будућност. 101 00:07:03,700 --> 00:07:05,540 - Хмм? - Мм. 102 00:07:12,350 --> 00:07:14,200 Хеј, лепо фарбање. 103 00:07:14,220 --> 00:07:16,799 Претпостављам да сам Сафолк Окружни тужилац има своје привилегије... 104 00:07:16,800 --> 00:07:20,049 нова боја кад год желите да прикрије ружну мрљу. 105 00:07:20,050 --> 00:07:21,660 Да ли сте знали те усрано-зелене зидове 106 00:07:21,680 --> 00:07:24,589 били су афродизијак број један у затворским сексуалним сусретима? 107 00:07:24,590 --> 00:07:25,920 Има нешто у вези нијансе. 108 00:07:25,940 --> 00:07:29,000 Шта год желиш, Рохр. Имаш мање од два минута. 109 00:07:29,020 --> 00:07:31,520 У реду. Моји пријатељи и ја у Бироу 110 00:07:31,540 --> 00:07:33,300 истражују Омладинска ударна снага. 111 00:07:33,320 --> 00:07:35,349 Очигледно, ови кловнови дрога за садњу мисли 112 00:07:35,350 --> 00:07:37,700 на деканској листи факултета студент је био добра идеја. 113 00:07:37,720 --> 00:07:40,120 Случај против Маделине Вилсон је отпуштен. 114 00:07:40,140 --> 00:07:41,947 Да, али Рокбури је још увек у буци. 115 00:07:41,948 --> 00:07:44,309 Т-Т-Желе да неко високо плати, 116 00:07:44,310 --> 00:07:46,200 знате, неко са ауторитетом. 117 00:07:46,220 --> 00:07:48,700 А овај тип Тони Суферин, крв му није довољно плава. 118 00:07:48,720 --> 00:07:52,100 Сада, могу ово да урадим сам, 119 00:07:52,120 --> 00:07:53,740 или можемо да радимо заједно. 120 00:07:54,920 --> 00:07:56,920 - Треба ти коза. - Треба ми коза. 121 00:07:56,923 --> 00:07:58,255 Не морате бити ви. 122 00:07:58,256 --> 00:08:00,714 Ја не предајем један мојих тужилаца за жртву. 123 00:08:00,715 --> 00:08:03,080 Мм, био бих опрезан да сам на твом месту. 124 00:08:03,100 --> 00:08:07,219 Не желите Бракстонов самит да поново постане 1974... 125 00:08:07,220 --> 00:08:09,058 Национална гарда на сваком угао, мислим... 126 00:08:11,620 --> 00:08:15,040 Брактон је федерални стамбени пројекат. 127 00:08:15,050 --> 00:08:18,317 Ви федералци сте зграбили случај. Сада хоћеш моју помоћ? 128 00:08:18,320 --> 00:08:19,740 Хајде, Гуи. 129 00:08:19,770 --> 00:08:22,000 Зар нисам раније тражио тебе? 130 00:08:22,020 --> 00:08:23,269 Нисам ли погледао на другу страну 131 00:08:23,270 --> 00:08:25,128 кад си јебео то слатко мало дупе 132 00:08:25,129 --> 00:08:26,459 доле у јужном Бостону? 133 00:08:26,460 --> 00:08:27,994 Не бих желео да твоја жена сазна. 134 00:08:30,440 --> 00:08:32,959 Губиш додир, Јацкие. 135 00:08:32,960 --> 00:08:34,780 Направићеш неред. 136 00:08:35,860 --> 00:08:38,017 Да, па, волим да правим нереде. 137 00:08:50,220 --> 00:08:51,420 хало? 138 00:08:52,700 --> 00:08:55,320 Мама, Нон је на телефону. 139 00:08:55,340 --> 00:08:56,396 па? 140 00:08:56,397 --> 00:08:58,191 Каже да мора да прича са тобом. 141 00:08:58,192 --> 00:08:59,209 па? 142 00:08:59,210 --> 00:09:01,059 Она каже да је заиста важно овај пут. 143 00:09:01,060 --> 00:09:02,070 па? 144 00:09:02,920 --> 00:09:04,530 Једног дана мораш разговарати са својом мајком. 145 00:09:08,621 --> 00:09:11,801 Да, али данас није једног дана. 146 00:09:17,830 --> 00:09:19,980 Хеј, ио, означи тог црњу, човече. 147 00:09:21,680 --> 00:09:23,399 - Да, улази тамо. - Хајде, човече. 148 00:09:23,400 --> 00:09:25,173 - Ох! - Хеј, црњо. 149 00:09:25,174 --> 00:09:26,761 Исаац. 150 00:09:27,680 --> 00:09:29,060 Исаац! 151 00:09:29,080 --> 00:09:31,720 Када сам јутрос отишао, ова прљавштина није била овде. 152 00:09:31,740 --> 00:09:33,601 Ти и твоји пријатељи, очистите зид. 153 00:09:33,602 --> 00:09:35,812 - Шта? - Чуо си ме. 154 00:09:35,820 --> 00:09:37,479 Очисти то сада. 155 00:09:37,480 --> 00:09:39,239 Ова стара дама мора да пуши, Б. 156 00:09:39,240 --> 00:09:41,039 - Чујете ли шта је рекла? - Видите ли овај фолдер? 157 00:09:41,040 --> 00:09:42,279 Не видимо срање. 158 00:09:42,280 --> 00:09:43,780 Гледао сам вас како губите утакмице 159 00:09:43,781 --> 00:09:45,442 на оном одрпаном терену за лопту. 160 00:09:45,443 --> 00:09:46,689 Овај фолдер одређује 161 00:09:46,690 --> 00:09:50,029 да ли ћете сви имати обручи са ободом и мрежама 162 00:09:50,030 --> 00:09:51,800 или поломљене табле. 163 00:09:51,820 --> 00:09:55,600 Тако да ћете се мало поносити где живиш, чујеш ли ме? 164 00:09:55,620 --> 00:09:58,580 И престани да се понашаш као ти немају кућну обуку 165 00:09:58,600 --> 00:10:00,128 - Знам да имаш. - Склони се са терена. 166 00:10:00,129 --> 00:10:01,960 Не помераш Нану. 167 00:10:01,980 --> 00:10:04,840 Пријетили су ми свака банда у овом граду, 168 00:10:04,860 --> 00:10:07,959 из Цопеланд Црев-а за Ленок Боис. 169 00:10:07,960 --> 00:10:09,179 Проклетство, сине. 170 00:10:09,180 --> 00:10:10,972 Па ћу рећи још једном. 171 00:10:10,980 --> 00:10:12,680 Очистите зид. 172 00:10:14,143 --> 00:10:15,976 То је за средства за чишћење. 173 00:10:15,977 --> 00:10:19,563 Донеси ми кесу кукуруза слаткиша, набави себи нешто слатко. 174 00:10:19,564 --> 00:10:22,607 И донеси ми кусур. 175 00:10:41,780 --> 00:10:42,900 Келвине? 176 00:10:47,330 --> 00:10:48,634 Антон? 177 00:11:14,880 --> 00:11:20,069 _ 178 00:11:20,070 --> 00:11:21,620 Између Медлин Вилсон 179 00:11:21,640 --> 00:11:23,807 и убиство тог малог девојка на Дан заљубљених, 180 00:11:23,808 --> 00:11:26,640 јебени град је на ивици. 181 00:11:26,660 --> 00:11:30,860 Пет расних криза су све И може да се носи у овом животу. 182 00:11:30,880 --> 00:11:33,040 па... 183 00:11:33,060 --> 00:11:35,760 Могу да преузмем вођство, шефе. 184 00:11:35,780 --> 00:11:38,249 Мислим, једини начин да супротставити се истрази ФБИ 185 00:11:38,250 --> 00:11:41,354 је за отварање ове канцеларије сопствену истрагу. 186 00:11:42,100 --> 00:11:43,900 Истражите Министарство правде? 187 00:11:43,920 --> 00:11:45,389 Да. Имам неке углове. 188 00:11:45,390 --> 00:11:46,399 пре свега, 189 00:11:46,400 --> 00:11:49,140 Помоћница тужиоца Холи Ганер... 190 00:11:49,160 --> 00:11:52,500 Верујем да је Јацкие откачила њу пред светим Елигијем. 191 00:11:52,520 --> 00:11:54,180 Да ли вам је Гуннер рекао да јесте? 192 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 Имала је мождани удар изазван кокаином. 193 00:11:56,020 --> 00:11:59,380 Значи немаш доказа? 194 00:11:59,400 --> 00:12:01,159 хоћу. 195 00:12:01,160 --> 00:12:02,660 У реду. 196 00:12:02,680 --> 00:12:04,940 Јацкие Рохр жели да се изиграва? 197 00:12:04,960 --> 00:12:06,780 Он је тај који ће се овде сјебати. 198 00:12:06,800 --> 00:12:09,923 Без сигурне речи, без вазелина. 199 00:12:13,090 --> 00:12:16,960 Надине Кновлес? БУ закон, класа '86? 200 00:12:16,980 --> 00:12:20,009 - Ко пита? - Јацкие Рохр, ФБИ. 201 00:12:20,010 --> 00:12:22,660 Знаш, преврнуо сам преко вашег годишњака. 202 00:12:22,680 --> 00:12:25,450 Видео сам слатку слику ти и Декорси Ворд 203 00:12:25,460 --> 00:12:27,680 на Баристерском балу. 204 00:12:27,700 --> 00:12:29,240 Да ли је у некој невољи? 205 00:12:29,250 --> 00:12:31,320 Шта се десило између вас двоје? 206 00:12:31,340 --> 00:12:33,520 „Они који могу“ раде за канцеларију тужиоца, 207 00:12:33,540 --> 00:12:36,200 а „они који не могу“ бране проститутке 208 00:12:36,220 --> 00:12:38,204 и нарко дилери ниског нивоа 209 00:12:38,205 --> 00:12:40,120 док не изгубе разум. 210 00:12:40,140 --> 00:12:42,279 Па, ударио си ме као „они који могу“. 211 00:12:42,280 --> 00:12:44,000 Знаш, веома сам близак са Гајем Деном, 212 00:12:44,020 --> 00:12:46,711 и знам да он тражи да запосли неке жене. 213 00:12:48,380 --> 00:12:49,949 не знам шта тражите, г. Рохр, 214 00:12:49,950 --> 00:12:51,257 али питаш погрешну девојку. 215 00:12:51,258 --> 00:12:55,860 Децоурци и ја смо били пријатељи, тачка. 216 00:12:55,880 --> 00:12:58,119 Покушајте да питате оног ко плакала у купатилу 217 00:12:58,120 --> 00:13:01,389 за цео семестар, Сиерра Миллс. 218 00:13:19,260 --> 00:13:20,760 Ок, Цаллие, дај ми вести, 219 00:13:20,780 --> 00:13:22,139 добро, лоше, ружно. 220 00:13:22,140 --> 00:13:23,919 Зашто си увек тако забринута брадавица? 221 00:13:23,920 --> 00:13:27,409 Још на колеџу, дипломирали сте Афричке студије и забрињавајуће. 222 00:13:27,410 --> 00:13:28,899 Пре две недеље сте ми рекли да имам полипе. 223 00:13:28,900 --> 00:13:30,960 И рекао сам да су полипи чести. 224 00:13:30,980 --> 00:13:32,500 Могу довести до компликација, 225 00:13:32,520 --> 00:13:35,760 али то је реткост, а не норма. 226 00:13:38,700 --> 00:13:41,600 Па, реци ми... 227 00:13:41,620 --> 00:13:44,059 шта треба да урадим да бих затруднела? 228 00:13:44,060 --> 00:13:47,355 Након хормонских тестова назад, имаћемо више одговора. 229 00:13:50,120 --> 00:13:53,189 Твоје покер лице је безнадежно. 230 00:13:53,190 --> 00:13:55,359 Не могу да затрудним, зар не? 231 00:13:55,360 --> 00:13:57,620 Сиобхан... 232 00:13:57,650 --> 00:14:00,569 пет месеци је прерано за панику. 233 00:14:00,570 --> 00:14:02,520 Обично не тестирамо пацијенте ваших година 234 00:14:02,540 --> 00:14:05,280 све док не покушавају зачети најмање годину дана. 235 00:14:05,300 --> 00:14:06,399 Не желим да чекам толико дуго. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,820 Не могу дати Децоурци другу разлог да се ово одложи. 237 00:14:08,840 --> 00:14:10,420 Морате бити стрпљиви, 238 00:14:10,440 --> 00:14:13,149 и треба да имате Децоурци на броду 100 посто 239 00:14:13,150 --> 00:14:15,000 без обзира када се ово деси. 240 00:14:15,710 --> 00:14:17,000 у међувремену, 241 00:14:17,020 --> 00:14:20,220 реци том тврдоглавом мужу твој да узмеш Робитуссин. 242 00:14:21,120 --> 00:14:23,090 Хмм. Лек од загушења? 243 00:14:23,099 --> 00:14:26,227 Да побољша његову покретљивост. 244 00:14:30,880 --> 00:14:32,799 Да ли сте уопште довољно стари да се сећате 245 00:14:32,800 --> 00:14:35,769 када је Стате Стреет Банк био у улици Стате? 246 00:14:35,770 --> 00:14:37,321 Отац ми је причао приче. 247 00:14:38,160 --> 00:14:40,580 Твој стари тата из Беакон Хила, ха? 248 00:14:40,600 --> 00:14:42,076 Слажеш ли се сада с њим? 249 00:14:43,330 --> 00:14:44,520 Да. 250 00:14:44,540 --> 00:14:47,789 И какав је ваш однос са твојим оцем? 251 00:14:47,790 --> 00:14:49,388 Децоурци Вард. 252 00:14:53,660 --> 00:14:56,060 Да ли вас то име чини нервозним? 253 00:14:56,080 --> 00:14:59,140 Љут, млади црнац упознаје богату белу девојку 254 00:14:59,170 --> 00:15:01,819 који жели да докаже тати да је не контролише? 255 00:15:01,820 --> 00:15:04,932 Вас двоје сте сигурно били неодољиви једно другом. 256 00:15:06,060 --> 00:15:08,229 Мислиш да су људи тако једноставни, а? 257 00:15:08,230 --> 00:15:11,740 Па, постоји линија који сам одувек волео... 258 00:15:11,770 --> 00:15:15,400 „Проучавајте људску природу и поступајте у складу са тим." 259 00:15:15,401 --> 00:15:18,491 Као, ако је момак у твојој канцеларија се понаша као кретен, 260 00:15:18,492 --> 00:15:20,340 онда је вероватно кретен? 261 00:15:20,360 --> 00:15:22,116 Па покажи му врата. 262 00:15:23,920 --> 00:15:28,140 Дакле, ово, ух, згода коју сте имали са Декорсијем на правном факултету. 263 00:15:28,160 --> 00:15:31,519 Ово мора да је почело после њега упознао своју љупку будућу невесту. 264 00:15:31,520 --> 00:15:33,290 Да ли сам у праву? 265 00:15:33,293 --> 00:15:35,170 да, знаш, 266 00:15:35,171 --> 00:15:37,642 научите више о људима на крају везе 267 00:15:37,643 --> 00:15:39,160 него што радите на почетку. 268 00:15:39,170 --> 00:15:41,760 Децоурци је показао своје право лице, зар не? 269 00:15:41,780 --> 00:15:46,779 Кад пузећи назад до лепоте, савршени Сиобхан Куаис. 270 00:15:50,020 --> 00:15:51,660 Не криви себе. 271 00:15:51,680 --> 00:15:54,620 Држећи се свог... то је људска природа. 272 00:16:09,400 --> 00:16:11,320 Зар не можеш? 273 00:16:11,340 --> 00:16:12,999 То је непрофесионално. 274 00:16:13,000 --> 00:16:14,960 Чини да изгледамо као да немамо посла. 275 00:16:27,240 --> 00:16:30,300 Мислим да изгледа да немамо посла 276 00:16:30,320 --> 00:16:32,324 јер немамо посла. 277 00:16:38,860 --> 00:16:40,220 Јеби ме. 278 00:16:43,540 --> 00:16:45,710 Долазили су ми клијенти овде из те суднице 279 00:16:45,713 --> 00:16:47,453 од дана када сам отворио ово место 280 00:16:47,454 --> 00:16:50,663 а сада је као... 281 00:16:50,680 --> 00:16:54,040 као да сам добио љубичасту боју мрље или тако нешто. 282 00:16:54,070 --> 00:16:56,672 Ово нема никакве везе са тобом, Кети. 283 00:16:56,673 --> 00:16:57,974 Мислим, ово Френки ради... 284 00:16:57,975 --> 00:17:02,280 Зачепи своја јебена уста о мом мужу. 285 00:17:02,300 --> 00:17:03,342 Разумете? 286 00:17:08,200 --> 00:17:10,340 Ово ће проћи. 287 00:17:10,360 --> 00:17:13,769 Муштерије ће се вратити. 288 00:17:19,580 --> 00:17:22,520 Да. 289 00:17:22,540 --> 00:17:25,492 Чим им крене коса изгледа као говно, зар не? 290 00:17:25,493 --> 00:17:26,989 Тачно. 291 00:17:29,400 --> 00:17:31,163 Хеј, Кети, размишљао сам о томе, 292 00:17:31,164 --> 00:17:34,240 и, ум, не желим да ми платиш у петак. 293 00:17:35,400 --> 00:17:37,240 Зашто? Радили сте ове недеље, зар не? 294 00:17:42,436 --> 00:17:44,216 Не треба ми твоје доброчинство. 295 00:17:46,340 --> 00:17:47,590 У реду. 296 00:17:47,593 --> 00:17:51,236 Па... онда сам дао отказ. 297 00:17:53,980 --> 00:17:56,020 Не желим ни твоје сажаљење. 298 00:17:56,600 --> 00:17:58,230 Наћи ћу други посао. 299 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 Позови ме кад допуже назад 300 00:18:00,680 --> 00:18:02,915 изгледају као пси који су. 301 00:18:12,760 --> 00:18:14,288 Позваћу те. 302 00:18:15,373 --> 00:18:17,054 Наравно да јеси. 303 00:18:25,300 --> 00:18:26,300 ? Ја сам наказа од врућине? 304 00:18:26,310 --> 00:18:28,729 ? Домаћи суд на улици а да не осећаш тугу? 305 00:18:28,730 --> 00:18:30,000 ? Нисам тражио говедину? 306 00:18:30,020 --> 00:18:32,660 ? Најкул момак којег сте икада упознали ако дођеш у миру? 307 00:18:32,680 --> 00:18:35,220 ? Ако не, имам гозбу јер је у мени звер? 308 00:18:35,240 --> 00:18:38,854 ? Умрећу на ногама, будало, Ја сам од бетона...? 309 00:18:43,100 --> 00:18:44,779 Откуд ти мали куртоглавац Исак и они 310 00:18:44,780 --> 00:18:46,260 да очистим ознаке са зида? 311 00:18:46,280 --> 00:18:49,280 Подмитио их кукурузом. 312 00:18:49,281 --> 00:18:51,489 - Имаш мало за мене? - Можда. 313 00:18:51,490 --> 00:18:53,000 Сада се опери. 314 00:18:53,030 --> 00:18:55,660 И будите сигурни да сте захвални Тетка Б касније за тепсију. 315 00:18:55,680 --> 00:18:56,859 Човече, за шта смо јој захвални? 316 00:18:56,860 --> 00:18:58,640 Начин на који је спалила ове ивице? 317 00:18:58,660 --> 00:19:00,199 Зашто стално шаље храну? 318 00:19:00,200 --> 00:19:02,020 Сви знају да она не уме да кува. 319 00:19:02,050 --> 00:19:06,679 Захваљујемо се твојој тетки што је узела тајм-оут њен веома заузет распоред 320 00:19:06,680 --> 00:19:08,550 да кува за своју породицу... 321 00:19:08,553 --> 00:19:10,718 и нагореле ивице. 322 00:19:12,510 --> 00:19:14,420 Антон... 323 00:19:14,440 --> 00:19:17,640 видите информације које сам оставио у твојој соби о војсци? 324 00:19:17,660 --> 00:19:19,980 Ваздухопловство или морнарица... обе су добре опције. 325 00:19:20,000 --> 00:19:23,220 Бесплатно образовање, добра здравствена заштита. 326 00:19:23,240 --> 00:19:26,640 - Ја нисам Цолин Повелл, мама. - Нико не каже да мораш бити. 327 00:19:26,660 --> 00:19:29,490 Али морате бити отворени за пута горе и ван овог места. 328 00:19:29,491 --> 00:19:32,800 Видите свет. Можда добити своју кућу једног дана. 329 00:19:32,820 --> 00:19:35,119 Кућа за тебе. 330 00:19:35,123 --> 00:19:36,952 Макни се одавде. 331 00:19:36,953 --> 00:19:38,122 Да. 332 00:19:40,760 --> 00:19:43,540 Касније ћу посетити породицу Аллен. 333 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 Нешто жале страшно над Рајном. 334 00:19:47,860 --> 00:19:49,925 Хоћете ли вас двоје поћи са мном? 335 00:19:50,640 --> 00:19:54,400 Наравно, мама. Раина је била слатко дете. 336 00:20:03,280 --> 00:20:06,400 После дана који сам провео, треба ми јастог. 337 00:20:06,420 --> 00:20:08,902 Морам нешто да поцепам одвојено голим рукама. 338 00:20:08,903 --> 00:20:10,250 Чуј те. 339 00:20:12,140 --> 00:20:15,570 - Ах, имао си тежак дан? - Мм, то. 340 00:20:15,573 --> 00:20:17,049 И видео сам Цаллие. 341 00:20:19,380 --> 00:20:21,206 Ух, Вард за двоје. 342 00:20:28,120 --> 00:20:30,100 Ваш конобар ће бити са тобом за тренутак. 343 00:20:34,400 --> 00:20:38,190 Хеј, ух, одмах се враћам. Видим некога кога познајем. 344 00:20:44,080 --> 00:20:46,420 Извините. 345 00:20:46,440 --> 00:20:48,199 Не желим да вас узнемиравам, госпођо Шимизу, 346 00:20:48,200 --> 00:20:49,902 али треба да разговарамо. 347 00:20:50,800 --> 00:20:53,900 - Ја сам Децоурци Вард. - Знам ко си ти. 348 00:20:53,906 --> 00:20:56,116 Никада не заборавим зајебанцију. 349 00:21:08,140 --> 00:21:10,540 Радно време се завршава у шест сати. 350 00:21:10,560 --> 00:21:12,560 Звао сам те два пута. Нисам добио одговор. 351 00:21:12,580 --> 00:21:14,840 Нови посао. Сместивши се, 352 00:21:14,860 --> 00:21:16,426 сортирање кроз гомилу висећег срања. 353 00:21:16,427 --> 00:21:18,060 Ох, мислиш као истрага 354 00:21:18,080 --> 00:21:20,300 - на Омладинске ударне снаге? - Тај полицајац је прекршио закон. 355 00:21:20,320 --> 00:21:21,659 Знате, неки људи би могли помислити 356 00:21:21,660 --> 00:21:23,820 да полазећи за Тонијем Суферином, 357 00:21:23,850 --> 00:21:26,120 само покушаваш да узмеш очи с твојих људи... 358 00:21:26,140 --> 00:21:28,609 програм доушника ФБИ. 359 00:21:30,580 --> 00:21:32,400 Није ни чудо што си деградиран. 360 00:21:32,420 --> 00:21:35,600 Имаш инстинкте кваке. 361 00:21:35,620 --> 00:21:38,020 Знаш, ја сам био помоћник државног тужиоца, 362 00:21:38,040 --> 00:21:40,520 тако да знам када је ФБИ покушавам да сакријем нешто... 363 00:21:40,540 --> 00:21:42,500 рецимо као прљави агент 364 00:21:42,520 --> 00:21:44,649 који је оставио једног од ваших адвоката за мртве испред болнице. 365 00:21:44,650 --> 00:21:46,019 Који агент? 366 00:21:46,020 --> 00:21:50,629 Истрага у току. Не могу, у овом тренутку, да кажем. 367 00:21:52,700 --> 00:21:55,260 Можда би требало да се вратиш својој жени, 368 00:21:55,280 --> 00:21:56,900 под претпоставком да је она твоја жена, 369 00:21:56,920 --> 00:21:59,160 док још имам милиметар стрпљења је остало. 370 00:21:59,180 --> 00:22:00,389 Можда би требало да питаш 371 00:22:00,390 --> 00:22:02,489 ако Канцеларија за стручне Одговорност 372 00:22:02,490 --> 00:22:03,800 је обавештен. 373 00:22:03,820 --> 00:22:05,800 Када сте били у Министарству правде, 374 00:22:05,820 --> 00:22:08,480 требало је да научиш да не пробијам гнездо, 375 00:22:08,500 --> 00:22:12,280 да не антагонизујемо људе моћнији од тебе. 376 00:22:12,300 --> 00:22:14,065 Ох, нема где да се боцка осим горе. 377 00:22:14,066 --> 00:22:15,487 То је ствар из Бруклина? 378 00:22:17,730 --> 00:22:20,450 Никада не долази код мене осим ако не пошаљем по тебе. 379 00:22:35,757 --> 00:22:36,839 Има неких великих, белих китова 380 00:22:36,840 --> 00:22:38,594 требао би отићи, Ахаве. 381 00:22:47,449 --> 00:22:48,809 Имаш ли прехладу? 382 00:22:48,810 --> 00:22:51,899 Не, али изгледа да Кели јесте мислим да треба да узмеш ово. 383 00:22:52,440 --> 00:22:53,609 Али нисам болестан. 384 00:22:54,200 --> 00:22:57,319 Цаллие је причала о томе покретљивост... или покретљивост. 385 00:22:57,320 --> 00:23:00,160 Рекла је да ако узмеш ово, то ће помоћи. 386 00:23:00,180 --> 00:23:01,450 Цаллие мисли да сам ја проблем? 387 00:23:01,470 --> 00:23:04,161 Не баш. 388 00:23:04,170 --> 00:23:05,980 Шта онда тачно? 389 00:23:06,000 --> 00:23:07,872 Господине, госпођо, добро вече. 390 00:23:07,873 --> 00:23:09,625 Вечерас имамо два специјала... 391 00:23:09,626 --> 00:23:13,600 Печена источна палета хотеллерие са алуметним кромпиром 392 00:23:13,620 --> 00:23:15,756 и динстаних воловских зглобова у тепсији. 393 00:24:28,700 --> 00:24:30,220 јеботе то радиш? 394 00:24:30,240 --> 00:24:33,940 Хеј, то је грех, знаш. Ослепећеш. 395 00:24:33,980 --> 00:24:36,039 Још горе од тога, ти ћеш расти длаке на длановима. 396 00:24:36,040 --> 00:24:37,820 Почните да певате као Аце оф Басе. 397 00:24:37,840 --> 00:24:41,258 Ниси смешна, Јацкие. Ни приближно смешно. 398 00:25:12,160 --> 00:25:13,529 - Само чекај. Цатхи. - Одјеби од мене. 399 00:25:13,530 --> 00:25:14,540 Цатхи. 400 00:25:14,550 --> 00:25:16,399 - Одјеби од мене, Јимми. - Хеј, чекај. Само чекај. 401 00:25:16,400 --> 00:25:18,380 Само желим да помогнем. 402 00:25:18,400 --> 00:25:21,320 Ја само... само ме пусти да помогнем ти и деца, у реду? 403 00:25:21,340 --> 00:25:22,802 ОК? Ми смо породица. 404 00:25:22,803 --> 00:25:25,459 Ти пацовце. 405 00:25:25,460 --> 00:25:28,460 Не мислите да сте помогли већ доста, а? 406 00:25:28,480 --> 00:25:29,800 Иди и зајебеш цео наш живот, 407 00:25:29,820 --> 00:25:33,640 а сада желиш да уђеш овде као неки бели јебени витез? 408 00:25:33,660 --> 00:25:36,380 Погледај ову рупу. Погледај ово место. 409 00:25:36,400 --> 00:25:37,910 - Мери МцЦормацк Хоусинг? - Имам срање да радим. 410 00:25:37,911 --> 00:25:39,538 Не, Кети, Кети, само... 411 00:25:41,915 --> 00:25:43,208 погледај... 412 00:25:46,782 --> 00:25:49,199 стварно ми је жао. 413 00:25:49,200 --> 00:25:50,580 Али ако желите да помогнете деци, 414 00:25:50,600 --> 00:25:53,180 и знам да ти то радиш, 415 00:25:53,200 --> 00:25:57,199 онда, Кети, мораш... мораш да прихватиш тај бес, 416 00:25:57,200 --> 00:25:59,260 и мораш-мораш остави то иза себе, ок? 417 00:25:59,280 --> 00:26:02,339 - Само да ти помогнем. - Шта, и ослободити своју кривицу, а? 418 00:26:02,340 --> 00:26:05,260 Ставио си нас тамо где јесмо. 419 00:26:05,280 --> 00:26:06,720 А сада желиш да дођеш овде 420 00:26:06,740 --> 00:26:09,460 причајући све ово... ово "ми смо породично" срање? 421 00:26:10,851 --> 00:26:13,812 Радије бих прекинуо своје јебено сисе ножем за путер 422 00:26:13,813 --> 00:26:15,179 него узети било шта од тебе. 423 00:26:15,180 --> 00:26:16,759 Па, онда ти је боље почни да сечеш сада, ок? 424 00:26:16,760 --> 00:26:18,720 Јер управо овде, ово је десет хиљада. 425 00:26:18,740 --> 00:26:20,669 - Шта јеботе радиш? - Само узми, ок? 426 00:26:20,670 --> 00:26:22,732 Знам да ти треба јебена новац, па само узми, ок? 427 00:26:22,733 --> 00:26:24,429 Шта јеботе радиш ходати около са таквим кешом? 428 00:26:24,430 --> 00:26:25,443 Одакле ти то? 429 00:26:25,444 --> 00:26:27,820 Радим са овим Црним деца у Бракстону, па... 430 00:26:27,823 --> 00:26:29,992 У Бракстону? Који курац, Јимми? 431 00:26:29,993 --> 00:26:32,080 У реду је, ок? Само ми веруј у овоме. 432 00:26:32,081 --> 00:26:33,582 То је сасвим у реду. 433 00:26:33,583 --> 00:26:35,494 Т-немају ништа о овим момцима, ок? 434 00:26:35,495 --> 00:26:36,960 Јер њихова мајка... 435 00:26:36,980 --> 00:26:39,199 она је јебени активиста. Она ради за град. 436 00:26:39,200 --> 00:26:40,961 Нико неће-нико неће дирај ове момке, ок? 437 00:26:40,962 --> 00:26:43,220 И као што си рекао, ја сам говно. 438 00:26:44,860 --> 00:26:46,580 Да, ја сам говно. 439 00:26:48,360 --> 00:26:50,480 Али њени јебени синови... 440 00:26:50,500 --> 00:26:52,940 они трче јебено прстен дроге испод њеног носа, 441 00:26:52,960 --> 00:26:54,349 тако да нисам једини комад срања на свету. 442 00:26:54,350 --> 00:26:56,000 Па узми јебени новац. 443 00:27:07,340 --> 00:27:08,779 Колико јако желиш да нам помогнеш? 444 00:27:08,780 --> 00:27:10,198 Шта год ти треба. 445 00:27:11,100 --> 00:27:14,870 Ова зграда је пуна јонесинг схит-бумс. 446 00:27:17,289 --> 00:27:19,499 Знаш где су добијају хероин? 447 00:27:21,200 --> 00:27:22,659 Јеби га, јеби га, Кети. 448 00:27:22,660 --> 00:27:24,399 Види, не желиш ићи нос на нос 449 00:27:24,400 --> 00:27:25,420 са таквим људима, у реду? 450 00:27:25,421 --> 00:27:27,299 - Јеби га молим те. Само задржи новац. - Не, Цатхи, само сачекај. 451 00:27:27,300 --> 00:27:29,589 Само чекај, ок? 452 00:27:29,590 --> 00:27:32,000 "Нешто што ти треба", зар не? 453 00:27:32,020 --> 00:27:34,055 "Све што вам треба." Хух, Јимми? 454 00:27:34,056 --> 00:27:37,780 - Или је и то јебена лаж? - У реду. 455 00:27:37,800 --> 00:27:40,482 Иди донеси ми дрогу или се јеби. 456 00:27:40,483 --> 00:27:41,993 Ја ћу се побринути за то. 457 00:27:50,906 --> 00:27:53,370 Ево још неких празних бочица. 458 00:28:03,040 --> 00:28:04,460 Шта има, Јермаине? 459 00:28:06,210 --> 00:28:08,580 - Јермаине је, зар не? - Да. 460 00:28:10,080 --> 00:28:12,469 Келвине. 461 00:28:12,470 --> 00:28:13,700 - Јеби га. - Марко. 462 00:28:13,720 --> 00:28:16,160 Марко. Срање, извини. Моја лоша. 463 00:28:16,180 --> 00:28:18,558 Типичан белац, зар не? 464 00:28:18,560 --> 00:28:19,935 Вратио си се рано. 465 00:28:21,000 --> 00:28:23,270 Имам посебну наруџбу за тебе. 466 00:28:23,273 --> 00:28:24,521 Посебно како? 467 00:28:24,522 --> 00:28:25,940 Треба ми пола браон цигле. 468 00:28:25,941 --> 00:28:28,151 Црњо, ово није ЈЦПеннеи. 469 00:28:28,152 --> 00:28:29,680 Не радимо пола. 470 00:28:29,700 --> 00:28:32,300 Па, тестирам ново тржиште. 471 00:28:32,320 --> 00:28:34,360 - Ново значи ризично. - Не, ново значи новац. 472 00:28:34,380 --> 00:28:35,989 Соутхие. 473 00:28:35,990 --> 00:28:37,420 Бело смеће воли свој хероин. 474 00:28:37,440 --> 00:28:39,800 И пошто сам бело смеће себе, одмах ћу се уклопити. 475 00:28:39,820 --> 00:28:41,039 Јебени рудник злата. 476 00:28:42,780 --> 00:28:44,668 Узећеш целу цигла или ништа. 477 00:28:44,681 --> 00:28:46,628 Антоне, види... 478 00:28:48,260 --> 00:28:52,540 ... видиш, ја, ух, имам само довољно новац за пола, па... 479 00:28:52,560 --> 00:28:54,360 Па, ако је твој план добро као што кажеш, 480 00:28:54,380 --> 00:28:56,439 - не би требало да буде проблем. - Ох, план је добар, план је добар. 481 00:28:56,440 --> 00:28:58,180 То је само, ух... 482 00:28:59,811 --> 00:29:01,719 Једноставно не волим да купујем срање на кредит, то је све. 483 00:29:01,720 --> 00:29:04,160 Ово није заслуга. 484 00:29:04,180 --> 00:29:06,820 То је шанса за тебе да се докажеш... 485 00:29:06,850 --> 00:29:08,499 ... да нам покажеш да си више од белог дечака 486 00:29:08,500 --> 00:29:10,373 који је свог брата за живота оставио. 487 00:29:23,980 --> 00:29:27,820 Тако да, ух, знаш... 488 00:29:27,840 --> 00:29:28,999 ствар "играње са собом", 489 00:29:29,000 --> 00:29:30,819 - То је, као, свако вече нешто... - Учини ми услугу, ок? 490 00:29:30,820 --> 00:29:33,060 - ... или шта? - Само заборави шта си видео. 491 00:29:35,520 --> 00:29:37,429 О коме си мислио? 492 00:29:38,340 --> 00:29:40,180 Нисам мислио ни на кога. 493 00:29:40,200 --> 00:29:43,270 Хеј, ја сам твој муж. Имам право да знам. 494 00:29:43,271 --> 00:29:45,482 - Чији си курац тражио? - Пирс Броснан. 495 00:29:45,483 --> 00:29:47,139 Пиерце Броснан? 496 00:29:47,140 --> 00:29:48,320 Ох, то је разочаравајуће. 497 00:29:48,340 --> 00:29:51,660 Мислим, Бред Пит, могао сам да видим. 498 00:29:51,680 --> 00:29:52,939 Нолте, можда. Али Броснан? 499 00:29:52,940 --> 00:29:54,340 Мислим, то вређа мој интегритет. 500 00:29:54,360 --> 00:29:55,655 Ви. 501 00:29:57,830 --> 00:29:59,600 ОК? ја... 502 00:29:59,620 --> 00:30:01,123 Мислио сам на тебе. 503 00:30:09,210 --> 00:30:10,975 У реду. 504 00:30:14,000 --> 00:30:16,520 Мама, телефон је за тебе! 505 00:30:18,970 --> 00:30:22,049 Лена, шта је било? Шта се дешава? 506 00:30:22,050 --> 00:30:23,640 Твоја мама је болесна. 507 00:30:23,660 --> 00:30:25,880 Ок, како то мислиш? Како болесно? 508 00:30:25,900 --> 00:30:27,639 Долази болестан као у свештеника 509 00:30:27,640 --> 00:30:28,688 да јој дају последње обреде. 510 00:30:28,700 --> 00:30:31,920 Она умире? Ох... 511 00:30:31,940 --> 00:30:34,402 Види, да је мама заиста таква болесна, рекла би ми. 512 00:30:34,410 --> 00:30:38,197 Роса је покушала да позове. Добила је зиппо. 513 00:30:38,198 --> 00:30:41,000 Како можете третирати своје сопствена мајка таква 514 00:30:41,020 --> 00:30:42,199 је срамота. 515 00:30:42,200 --> 00:30:44,499 - Реци јој да, ух, не могу... - Не, ух-ух. 516 00:30:44,500 --> 00:30:46,360 Не, ја нисам посредник. 517 00:30:46,380 --> 00:30:50,539 Довуци своје незахвално дупе овамо. 518 00:30:54,340 --> 00:30:56,591 Претпостављам да је један дан коначно стигао. 519 00:31:05,520 --> 00:31:08,260 добро сам те научио. 520 00:31:08,280 --> 00:31:10,400 Иди право на, "Јеби се мене? Јеби се." 521 00:31:10,420 --> 00:31:11,600 Мада да сам на твом месту, 522 00:31:11,620 --> 00:31:13,419 Не бих очекивао позив 523 00:31:13,420 --> 00:31:16,800 на роштиљ у ДОЈ ускоро. 524 00:31:16,820 --> 00:31:19,259 Виђени сте са Холли Гуннер у бару 525 00:31:19,260 --> 00:31:20,362 ноћи њеног ОД. 526 00:31:20,363 --> 00:31:21,740 Не сећам се тога. 527 00:31:21,760 --> 00:31:23,560 Да ли ваша старост утиче на ваше памћење? 528 00:31:23,580 --> 00:31:27,540 Па, „чиста савест је сигуран знак лошег памћења“. 529 00:31:27,560 --> 00:31:30,720 Да ли је то био твој одговор и за Цлаи Роацх? 530 00:31:30,740 --> 00:31:34,960 Знате, није било остаци пиштоља на његовим рукама. 531 00:31:34,980 --> 00:31:37,540 Реци ми, х-х-како неко само... 532 00:31:37,560 --> 00:31:39,592 ... пуцају у себе глава без остатка пиштоља? 533 00:31:39,593 --> 00:31:43,860 Хеј, икад присуствуј неком од њих Ствари окупљања алумнија БУ? 534 00:31:43,880 --> 00:31:45,431 Знаш, сустижи се са старим пријатељима 535 00:31:45,432 --> 00:31:46,680 са којим сте изгубили везу? 536 00:31:46,700 --> 00:31:49,560 Људи постају толико носталгични њихови факултетски дани, зар не? 537 00:31:49,580 --> 00:31:52,812 Они само... они имају тенденцију причај и причај и причај, 538 00:31:52,813 --> 00:31:54,652 чак и о лошим стварима. 539 00:31:54,653 --> 00:31:56,232 Знам да знам... 540 00:31:56,233 --> 00:31:59,069 сва сломљена срца. 541 00:31:59,070 --> 00:32:00,299 Људи имају много тога да кажу 542 00:32:00,300 --> 00:32:04,080 о твом добру и не тако добра стара времена. 543 00:32:04,100 --> 00:32:05,800 Другачије од онога што си рекао, 544 00:32:05,820 --> 00:32:08,740 што чини лепу бајку. 545 00:32:08,770 --> 00:32:11,800 - Само још срања, а? - Можда. 546 00:32:11,820 --> 00:32:15,360 Или сам можда отворио рачун у Државној уличној банци. 547 00:32:15,380 --> 00:32:17,360 Тамо су врло кооперативни банкари. 548 00:32:20,000 --> 00:32:22,520 Имам идеју. 549 00:32:22,540 --> 00:32:24,722 Зашто не ставимо моју давно мртву прошлост 550 00:32:24,723 --> 00:32:27,599 против ваше недавне смртоносне прошлости 551 00:32:27,600 --> 00:32:29,740 и види ко иде у затвор? 552 00:32:29,760 --> 00:32:32,940 Мм, слушај, твој шеф шамара те по дупету. 553 00:32:32,960 --> 00:32:35,540 Мој шеф ме шамара по гузици. 554 00:32:35,560 --> 00:32:38,380 Ова омладинска ударна снага истражна ствар... 555 00:32:38,400 --> 00:32:39,986 Сада је већи од нас двоје. 556 00:32:41,800 --> 00:32:44,830 Ово је само икада било о нама двоје. 557 00:32:54,000 --> 00:32:56,800 ? преко мене? 558 00:32:56,820 --> 00:33:00,839 ? Живим у празној соби? 559 00:33:00,840 --> 00:33:04,134 ? Са свим разбијеним прозорима? 560 00:33:04,135 --> 00:33:06,442 Звучиш прилично добро, мама. 561 00:33:08,340 --> 00:33:09,880 Али могу ли да вам поставим питање? 562 00:33:09,900 --> 00:33:12,059 Да. 563 00:33:12,060 --> 00:33:13,319 Знаш, само ми никад ниси рекао, 564 00:33:13,320 --> 00:33:16,314 иако сам питао, о томе где ти је тата. 565 00:33:18,080 --> 00:33:21,520 Ух, па, знаш, мама каже да је мртав, 566 00:33:21,540 --> 00:33:23,859 али, знаш, она лаже. 567 00:33:26,100 --> 00:33:29,160 Могао би да буде у „Понгу Понго", за све што ме брига. 568 00:33:30,660 --> 00:33:34,100 Па, мислим, ако је жив, требало би да разговараш са њим, 569 00:33:34,110 --> 00:33:35,291 знаш, пронађи га, 570 00:33:36,580 --> 00:33:40,350 реци му како се осећаш, реци му ко си сада. 571 00:33:46,420 --> 00:33:48,040 Стварно мислиш да имам добар глас? 572 00:33:48,060 --> 00:33:51,080 Да. Траци Цхапман добро. 573 00:33:51,110 --> 00:33:53,562 Ох, не само да кажеш то би било лепо, зар не? 574 00:33:53,563 --> 00:33:56,392 Не. Хајде, мама, да те зајебавам? 575 00:33:56,393 --> 00:33:58,036 Требало би више да певаш. 576 00:34:00,040 --> 00:34:02,960 Немам коме да певам. 577 00:34:02,980 --> 00:34:05,710 па? Певај за себе. 578 00:34:27,480 --> 00:34:29,120 Брже уђеш, брже смо готови. 579 00:34:29,140 --> 00:34:30,442 Да. 580 00:34:32,440 --> 00:34:35,640 Никада нећу бити завршио са овом женом... 581 00:34:35,660 --> 00:34:37,772 чак и када је у прљавштини. 582 00:34:41,691 --> 00:34:43,538 Ох, моја сестра је увек био мука у гузици. 583 00:34:43,539 --> 00:34:45,299 Сада је још гора. 584 00:34:45,300 --> 00:34:47,112 Живети са њом је ноћна мора. 585 00:34:47,113 --> 00:34:50,739 Од ње се осећам као говно због потребе за смештајем. 586 00:34:50,740 --> 00:34:54,549 Али, дођавола, барем је имала пристојност да ме прими. 587 00:34:54,550 --> 00:34:56,246 Знате, за некога који је тешко болестан, Нон, 588 00:34:56,247 --> 00:34:57,961 још увек правиш велику буку. 589 00:34:57,962 --> 00:34:59,400 Да, мама. 590 00:34:59,420 --> 00:35:01,300 Не изгледаш као само што не крекнеш. 591 00:35:01,320 --> 00:35:03,379 Који је ваш стварни медицински проблем? 592 00:35:03,380 --> 00:35:05,740 Треба ми замена кука. 593 00:35:05,770 --> 00:35:07,216 Замена кука? 594 00:35:07,217 --> 00:35:10,380 То је све? И ти тражио последње обреде? 595 00:35:10,400 --> 00:35:12,929 Да, претпостављам да је сенилност коначно се смести. 596 00:35:12,930 --> 00:35:14,974 Пази на тон, ти мала кучко! 597 00:35:14,975 --> 00:35:19,061 Супротно ономе што је твоја средња школа образовање може предложити, 598 00:35:19,062 --> 00:35:21,769 операција кука је високоризична процедура. 599 00:35:21,770 --> 00:35:23,560 Тако си пуна срања, мама. 600 00:35:23,580 --> 00:35:25,276 Шта си стварно хтео да ми кажеш? 601 00:35:26,240 --> 00:35:27,694 Позвао сам адвоката. 602 00:35:27,695 --> 00:35:30,449 Тужим те и то дркаџија твој муж. 603 00:35:30,450 --> 00:35:32,283 Враћам своју кућу. 604 00:35:35,750 --> 00:35:36,788 Ко је твој адвокат? 605 00:35:36,789 --> 00:35:39,239 Кешман, Еспозито и Хоџ. 606 00:35:39,240 --> 00:35:42,100 Линија фронта Бруинса из 70-их? 607 00:35:42,120 --> 00:35:43,700 То је добро, Нон. 608 00:35:45,320 --> 00:35:47,780 О, Исусе, види ко је ево... онај ирски. 609 00:35:47,800 --> 00:35:49,149 Знам да сте тражили оца Бендера, 610 00:35:49,150 --> 00:35:51,180 али је иначе верен. 611 00:35:51,200 --> 00:35:53,720 Јенни, Бенедетта, здраво. 612 00:35:53,740 --> 00:35:56,300 Да, сачувај своје молитве за неко ко их заслужује. 613 00:35:56,320 --> 00:35:58,768 Кад ова оде, она је притиском на дугме надоле. 614 00:36:07,140 --> 00:36:08,900 Операција није могла да убије ту жену... 615 00:36:08,903 --> 00:36:10,569 ни колац у срцу. 616 00:36:10,570 --> 00:36:11,698 То је све што имаш да кажеш? 617 00:36:13,703 --> 00:36:16,577 Дугујеш ми извињење. 618 00:36:19,510 --> 00:36:21,220 у праву си. 619 00:36:21,240 --> 00:36:23,920 Морам да се искупим за своје грехе. 620 00:36:23,940 --> 00:36:25,086 Шта бисте предложили? 621 00:36:27,480 --> 00:36:29,300 не знам. 622 00:36:29,320 --> 00:36:31,469 Да ли се људи и даље бичују? 623 00:36:34,380 --> 00:36:36,200 Могу ли да питам нешто од вас? 624 00:36:36,220 --> 00:36:38,280 Хоћеш да ме замолиш за услугу? 625 00:36:38,300 --> 00:36:41,000 Ох, имаш живаца. 626 00:36:41,020 --> 00:36:42,329 Дошао сам код тебе за помоћ, 627 00:36:42,330 --> 00:36:44,559 а ти си ми окренуо леђа. 628 00:36:44,560 --> 00:36:46,200 А онда си стао на страну мог мужа. 629 00:36:46,220 --> 00:36:48,389 Имате моје најдубље извињење. 630 00:36:48,390 --> 00:36:50,300 И желим да исправим ствари. 631 00:36:51,780 --> 00:36:53,980 Видео сам те у школу пар пута. 632 00:36:54,000 --> 00:36:55,908 Изгледа да долазиш врати се вери. 633 00:36:59,460 --> 00:37:01,100 Идите на мису следеће недеље. 634 00:37:02,520 --> 00:37:05,710 Кунем се Богом, овај пут Нећу те зајебавати. 635 00:37:12,040 --> 00:37:13,099 У реду, имам јагоду. 636 00:37:13,100 --> 00:37:14,109 - Ко жели јагоду? - Не ја. 637 00:37:14,110 --> 00:37:15,579 - Ја! - Желиш то? У реду. знам... 638 00:37:15,580 --> 00:37:16,759 - кисела јабука? - Кисела јабука, кисела јабука! 639 00:37:16,760 --> 00:37:19,260 Желиш то? Ок, имаш киселу јабуку. 640 00:37:19,280 --> 00:37:21,610 - Добро, и ја имам лубеницу. - Здраво, мама. 641 00:37:21,614 --> 00:37:23,407 - Хоћеш лубеницу? - Да, да. 642 00:37:27,490 --> 00:37:29,640 ста радис овде? 643 00:37:29,660 --> 00:37:32,917 Добио сам шта си тражио за. У ауту је. 644 00:37:50,660 --> 00:37:53,720 Не, психијатар! Морате стајати! 645 00:37:53,740 --> 00:37:55,773 Не, не знам, Тони! 646 00:38:01,360 --> 00:38:03,890 Како си уопште могао да причаш са њим? 647 00:38:06,020 --> 00:38:10,000 Види, понекад... 648 00:38:10,020 --> 00:38:13,000 морамо да радимо ствари које не желимо да радимо 649 00:38:13,030 --> 00:38:15,126 да бисмо добили оно што нам је потребно. 650 00:38:22,500 --> 00:38:24,239 У реду, имаш две недеље да се ослободим залихе. 651 00:38:24,240 --> 00:38:25,739 Али, Цатхи, мораш позови ме одмах 652 00:38:25,740 --> 00:38:28,380 ако имате проблема са кретањем то срање, у реду? 653 00:38:28,400 --> 00:38:31,044 ОК? Није баш тако кријумчарске цигарете. 654 00:38:31,045 --> 00:38:33,260 Да? Па, нећу те звати. 655 00:38:33,280 --> 00:38:34,859 Не лажем о чему Могу и не могу. 656 00:38:34,860 --> 00:38:36,639 Слушај, још увек имаш то комад ти је мој брат дао? 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,480 Зачепи јебена уста. 658 00:38:38,500 --> 00:38:41,240 Он није твој брат. Ви нисте наша породица. 659 00:38:41,260 --> 00:38:44,920 - Не њему, мени или мојој деци. - Не, грешиш. 660 00:38:44,940 --> 00:38:46,620 Да, грешиш, Кети. 661 00:38:48,940 --> 00:38:50,619 Знаш шта сам мислио о пре неки дан? 662 00:38:50,620 --> 00:38:52,441 И не питајте ме како ја јебено помислио на ово. 663 00:38:52,442 --> 00:38:54,280 Само ми је пало у главу. 664 00:38:54,300 --> 00:38:55,659 На твом венчању сам се изгубио. 665 00:38:55,660 --> 00:38:57,947 Да, сећам се. 666 00:38:58,840 --> 00:39:02,160 Да, у сваком случају, мој тата је добио тако јебено љут на мене, 667 00:39:02,163 --> 00:39:03,520 избацио ме је из К од Ц. 668 00:39:03,540 --> 00:39:04,579 Био сам на паркингу, 669 00:39:04,580 --> 00:39:07,640 Само сам се јебао ходање напред-назад, 670 00:39:07,660 --> 00:39:11,650 а твоји попови су изашли да попуше. 671 00:39:11,670 --> 00:39:12,709 И знао је. 672 00:39:12,710 --> 00:39:16,209 Знао је како јебено љута што сам била са својим татом. 673 00:39:16,210 --> 00:39:18,940 Рекао је: „Наравно да јеси. 674 00:39:18,960 --> 00:39:21,969 „Али ти ниси... 675 00:39:21,970 --> 00:39:23,560 јер сте заглављени једно с другим“. 676 00:39:23,580 --> 00:39:26,000 И Кети, заглавили смо једно са другим. 677 00:39:28,080 --> 00:39:29,600 И исти људи којима то продајете 678 00:39:29,610 --> 00:39:32,680 убиће те због тог срања ако не можете се заштитити. 679 00:39:32,700 --> 00:39:36,068 У реду? Само-само чекај овде, чекај овде. 680 00:39:42,060 --> 00:39:43,460 Дођи овамо. 681 00:39:48,920 --> 00:39:50,320 Можеш ли то да урадиш? 682 00:39:53,980 --> 00:39:55,400 Да. 683 00:39:56,560 --> 00:39:57,940 Да, могу. 684 00:40:08,930 --> 00:40:12,340 Нигде нема везе Џеки Рор за Холи Гунер. 685 00:40:12,360 --> 00:40:14,099 Мислим да бих требао направи неколико корака уназад, 686 00:40:14,100 --> 00:40:15,111 фокус на Цлаи Роацх. 687 00:40:15,112 --> 00:40:16,760 Види, одмах 688 00:40:16,780 --> 00:40:19,100 мој циљ је да сазнам који је убио Рајну Алена 689 00:40:19,120 --> 00:40:20,650 и који је сместио Тонија Суферина. 690 00:40:20,660 --> 00:40:21,699 То би требало да буду и ваши циљеви. 691 00:40:21,700 --> 00:40:25,020 Они јесу, али нису моји једини циљеви. 692 00:40:25,040 --> 00:40:27,574 Анонимна дојава нам је дала име гангбангера 693 00:40:27,575 --> 00:40:29,560 који је био на улици ноћи када је Раина стрељана. 694 00:40:29,580 --> 00:40:33,200 Хаићанско дете. Јуниор Сенегел, тотални олош... 695 00:40:33,220 --> 00:40:35,079 са посадом Цопеланд. 696 00:40:35,080 --> 00:40:36,337 Идем да га посетим. 697 00:40:36,340 --> 00:40:39,600 Хоћеш да идем са тобом? 698 00:40:39,620 --> 00:40:41,272 Не, имам ово. 699 00:41:12,420 --> 00:41:15,180 Јуниор Сенегел. 700 00:41:15,200 --> 00:41:17,749 - Хеј, Јуниоре. - Јеби га. 701 00:41:17,750 --> 00:41:18,980 Шта је то? 702 00:41:19,000 --> 00:41:20,633 Имаш нешто да кажеш, Киллер Ј? 703 00:41:20,634 --> 00:41:23,060 Тако зову ти, зар не... Киллер Ј? 704 00:41:23,080 --> 00:41:25,380 Немаш налог, одјеби ми са лица. 705 00:41:25,400 --> 00:41:27,719 - Раина Аллен. - Никад чуо за њу. 706 00:41:27,720 --> 00:41:29,539 Наравно да јеси. Била је убијен пре три дана... 707 00:41:29,540 --> 00:41:32,100 - Дан заљубљених. - Никад чуо за њу. 708 00:41:36,063 --> 00:41:38,106 Имам извор који каже да јесте. 709 00:41:38,107 --> 00:41:40,483 - Како год, човече. - Како год је у реду. 710 00:41:40,484 --> 00:41:42,862 Није важно да ли је ваш оружје је испалило метак. 711 00:41:42,863 --> 00:41:45,460 Били сте на лицу места. Ти си додатак, 712 00:41:45,480 --> 00:41:48,825 саучесник смрти а девојчица, девојчица од 11 година. 713 00:41:48,826 --> 00:41:50,785 Тако да ме није брига ако тебе није брига. Да. 714 00:41:50,786 --> 00:41:52,162 Немаш ниста на мени. 715 00:41:52,163 --> 00:41:54,832 У реду. Одшетај. 716 00:41:55,380 --> 00:41:56,659 Али знај ово, убица Ј. 717 00:41:56,660 --> 00:41:59,460 Још у камено доба, био сам полицајац. 718 00:41:59,480 --> 00:42:01,580 Морао сам да се издвојим хладноћа на углу 719 00:42:01,600 --> 00:42:04,632 ноћ у ноћ, сат за сатом. 720 00:42:04,633 --> 00:42:06,472 Још увек могу. 721 00:42:06,473 --> 00:42:09,222 Још увек имам издржљивости. 722 00:42:09,223 --> 00:42:11,642 Мислиш да те нећу прогањати? 723 00:42:14,680 --> 00:42:17,519 Гледаш у погрешном правцу. 724 00:42:17,520 --> 00:42:19,648 Чија је територија урадила та девојчица је умрла? 725 00:42:36,330 --> 00:42:37,880 милост... 726 00:42:37,900 --> 00:42:39,760 Рекао сам ти прошлог месеца 727 00:42:39,780 --> 00:42:42,640 немојте објављивати још једну касну уплату поново примети на мојим вратима. 728 00:42:43,960 --> 00:42:45,620 Жено, немој ме игнорисати. 729 00:42:47,820 --> 00:42:49,680 Знаш шта, Џејмс? 730 00:42:49,700 --> 00:42:51,860 Само напред и претите ми. 731 00:42:51,880 --> 00:42:54,249 Наћи ћеш се да живиш у кутији фрижидера, 732 00:42:54,250 --> 00:42:55,935 а пролеће неће ускоро. 733 00:42:56,880 --> 00:42:59,139 Постави још једну белешку на моја врата, 734 00:42:59,140 --> 00:43:01,320 пожелећеш ти никад нисам знао моју адресу. 735 00:43:01,340 --> 00:43:04,071 Имам 800 других породица Морам да бринем. 736 00:43:04,072 --> 00:43:06,640 Немам времена за ове глупости. 737 00:43:06,660 --> 00:43:09,156 Плаћајте кирију као ви обећао да ћеш. 738 00:43:12,660 --> 00:43:14,880 Проблем овде? 739 00:43:14,900 --> 00:43:17,792 Не, немамо проблема, човече. 740 00:43:17,793 --> 00:43:19,582 Управо сам причао са Наном. 741 00:43:19,583 --> 00:43:22,199 Живим неколико зграда даље. 742 00:43:22,200 --> 00:43:23,520 Ништа страшно. 743 00:43:23,540 --> 00:43:26,260 Управо смо помешали датуме за изнајмљивање. 744 00:43:26,280 --> 00:43:28,772 - Је ли тако, Јамес? - Добро, Нана. 745 00:43:41,730 --> 00:43:44,419 Поправи свој јебени тон кад разговараш са мојом мајком. 746 00:43:44,420 --> 00:43:45,600 Разумеш? 747 00:43:45,620 --> 00:43:48,069 Кунем се да не знам она је била твоја мама, 'Тон. 748 00:43:48,070 --> 00:43:50,740 Не знам да си живео у овој згради, човече. 749 00:43:51,740 --> 00:43:55,460 молим те. Неће се поновити. 750 00:43:58,560 --> 00:44:01,060 кул је. 751 00:44:01,080 --> 00:44:03,015 Благословена ти је ноћ, брате. 752 00:44:09,000 --> 00:44:11,427 Мама, дао сам ти бибер спреј. 753 00:44:12,420 --> 00:44:14,900 Не носим оружје, момче. 754 00:44:14,920 --> 00:44:16,098 Знам како да поступам са својим људима. 755 00:44:16,099 --> 00:44:17,720 Желите да будемо безбедни, 756 00:44:17,740 --> 00:44:19,920 али желимо да и ви будете сигурни, 757 00:44:19,940 --> 00:44:20,949 тамо се боре за људе 758 00:44:20,950 --> 00:44:23,039 ко ће ти пререзати гркљан минут више новца од кирије. 759 00:44:23,040 --> 00:44:25,139 Ја и Кел не можемо бити са ти све време, мама. 760 00:44:25,140 --> 00:44:26,149 Шта ако неко налети на тебе? 761 00:44:26,150 --> 00:44:29,200 Нема потребе да се плашите сопствени. Бог ме чува. 762 00:44:29,220 --> 00:44:30,459 Бог сада не отвара врата. 763 00:44:30,460 --> 00:44:32,160 Па, Бог ми те дао. 764 00:44:32,180 --> 00:44:34,867 Сада иди по свог брата. Вечера се неће поправити сама. 765 00:44:41,720 --> 00:44:44,251 Спремимо се за тутњаву. 766 00:44:45,660 --> 00:44:48,860 Ух, причамо ли сада или никад? 767 00:44:50,053 --> 00:44:51,424 Сат откуцава. 768 00:44:51,425 --> 00:44:53,649 Хеј, хеј, ух, може ли сат откуцава мало дуже 769 00:44:53,650 --> 00:44:56,160 док не завршим преглед ове списе предмета? 770 00:44:56,180 --> 00:44:57,799 То зависи од тога да ли сте желе да имају дете 771 00:44:57,800 --> 00:44:59,180 пре него што напунимо 50. 772 00:44:59,200 --> 00:45:02,560 Дођи... наравно да хоћу. Наравно да знам, Сиобхан. 773 00:45:02,580 --> 00:45:04,442 Али договорили смо се да ставимо бебу на чекање 774 00:45:04,443 --> 00:45:05,993 док ми се на послу ствари не преокрену. 775 00:45:05,994 --> 00:45:08,480 - Договорили смо се? - Мислио сам да јесмо. 776 00:45:08,500 --> 00:45:10,299 А када ће се ствари преокренути? 777 00:45:10,300 --> 00:45:12,238 - Ускоро. - Дај ми датум. 778 00:45:12,241 --> 00:45:14,865 - Март, април, мај? - Знаш да не могу. 779 00:45:16,240 --> 00:45:18,285 Да ли је ваша каријера више важнији од наше породице? 780 00:45:18,300 --> 00:45:23,039 Шта је са мојом каријером, моја временска линија, мој пут? 781 00:45:23,040 --> 00:45:24,219 Ради све што желим за себе 782 00:45:24,220 --> 00:45:27,220 - морају бити усредсређени око вас? - Не, не, не. 783 00:45:27,240 --> 00:45:29,546 Наравно да не. душо, види, 784 00:45:29,550 --> 00:45:33,260 дете је-није нешто само за тебе. 785 00:45:33,280 --> 00:45:35,080 Желим да будем отац, 786 00:45:35,100 --> 00:45:38,280 да будем ту за своје дете најбољи начин на који могу бити. 787 00:45:38,300 --> 00:45:40,560 Знате како је било за ја одрастам. зар не? 788 00:45:40,580 --> 00:45:41,999 Колико дуго ћеш то користити 789 00:45:42,000 --> 00:45:43,394 као изговор за задржавање? 790 00:45:43,395 --> 00:45:46,020 То није изговор, Сиобхан. 791 00:45:46,040 --> 00:45:47,500 Рећи ћу ово поново. 792 00:45:47,520 --> 00:45:49,943 Нећу донети дете на овај свет 793 00:45:49,944 --> 00:45:52,379 док не могу да се бринем о њему или њој, 794 00:45:52,380 --> 00:45:55,420 а то се не може догодити док Враћам се на прави пут. 795 00:45:55,440 --> 00:45:58,380 - Јесмо ли јасни? - Апсолутно. 796 00:45:58,400 --> 00:46:01,240 Ако смо на вашем распореду, никада нећемо имати децу. 797 00:46:23,040 --> 00:46:26,180 Ох, извините. жао ми је. 798 00:46:26,200 --> 00:46:28,620 Чекај. Јосх Госхен, зар не? 799 00:46:28,630 --> 00:46:32,599 Хеј, чујем да гледаш Сиобхан Кејс за Градско веће. 800 00:46:32,600 --> 00:46:34,880 Браво, идеш са бољом половином. 801 00:46:34,890 --> 00:46:36,820 Ух, да ли се познајемо? 802 00:46:36,830 --> 00:46:40,239 Обојицу је изневерио исти тип, Децоурци Вард. 803 00:46:40,240 --> 00:46:41,880 Ох. 804 00:46:41,890 --> 00:46:43,240 Ти си агент ФБИ. 805 00:46:43,250 --> 00:46:46,162 Да. Знаш, ти си паметан да се клоним њега. 806 00:46:46,163 --> 00:46:47,498 Наступе, знате? 807 00:46:47,499 --> 00:46:49,501 Тип има улаз орман пун скелета. 808 00:46:49,502 --> 00:46:51,440 - Мм. - Еддие. 809 00:46:51,460 --> 00:46:54,439 Ух, дозволите ми да нагађам овде. 810 00:46:54,440 --> 00:46:55,924 Сазнали сте за абортус? 811 00:46:57,500 --> 00:46:59,360 То је смешно. 812 00:46:59,380 --> 00:47:02,514 ФБИ никад није био добар у томе овај тип ствари ЦОИНТЕЛПРО. 813 00:47:03,513 --> 00:47:05,779 - Извините? - Чујете шта желите, 814 00:47:05,780 --> 00:47:08,769 а ти претпостављаш све остале и то жели да чује. 815 00:47:08,770 --> 00:47:10,606 Али ниси чак ни заиста се јако потрудите. 816 00:47:11,380 --> 00:47:14,229 Разговарали сте са неколико Децоурцијеви пријатељи са колеџа. 817 00:47:14,230 --> 00:47:16,020 Рекли су ти за Сиерра Миллс. 818 00:47:16,050 --> 00:47:18,720 Направила је Децоурција да је лош момак. 819 00:47:18,740 --> 00:47:21,420 Али да ли сте погледали где имала абортус? 820 00:47:21,440 --> 00:47:23,949 Јер сам сазнао. Био је то приватни лекар. 821 00:47:23,950 --> 00:47:25,360 Њен отац је платио процедуру. 822 00:47:25,380 --> 00:47:28,909 Декурси није ни знао о томе док му нисам рекао. 823 00:47:28,910 --> 00:47:31,400 Нема тамо, сероњо. 824 00:47:32,540 --> 00:47:34,046 Шта ти јеботе знаш, педеру? 825 00:47:36,820 --> 00:47:39,000 Ух, смета ли ти да се одмакнеш? 826 00:47:39,030 --> 00:47:40,858 Наступе, знате? 827 00:47:47,000 --> 00:47:48,440 Јебени сероњо. 828 00:47:48,470 --> 00:47:50,380 Извините. 829 00:48:00,794 --> 00:48:03,699 Хеј, ум, извините? 830 00:48:03,700 --> 00:48:05,659 Хеј, ух, колико си дуго узимајући часове певања 831 00:48:05,660 --> 00:48:07,199 са госпођицом Гиордано? 832 00:48:07,200 --> 00:48:09,498 Професионално се бавим певањем од своје шесте године. 833 00:48:09,500 --> 00:48:13,330 Хеј, је, ух-је госпођица Гиордано добар учитељ? 834 00:48:13,350 --> 00:48:15,003 Под тим мислим стрпљив? 835 00:48:15,660 --> 00:48:19,379 Њој је тешко угодити. Да ли ваше дете почиње часове? 836 00:48:23,060 --> 00:48:25,460 Узимајући у обзир. 837 00:48:25,480 --> 00:48:28,238 Да, она заправо није мислим да је довољно добра. 838 00:49:03,607 --> 00:49:05,842 Хеј, Кел. Могу ли ти открити тајну? 839 00:49:05,843 --> 00:49:07,259 Наравно. 840 00:49:07,260 --> 00:49:09,420 Синоћ сам сазнао... 841 00:49:09,440 --> 00:49:11,389 ушао у БУ. 842 00:49:11,390 --> 00:49:13,240 Ох, срање. 843 00:49:13,270 --> 00:49:15,199 - Ушао си? - Делимична стипендија. 844 00:49:15,200 --> 00:49:16,535 - Знаш на шта мислим? - То је балер, ио. 845 00:49:16,536 --> 00:49:19,649 Али књиге, као, 200 свака. 846 00:49:19,650 --> 00:49:23,260 И морам да платим све врсте од такси за спаваонице и срања. 847 00:49:23,280 --> 00:49:26,033 Треба ми још око пет Г само да се покажем кучки. 848 00:49:29,960 --> 00:49:31,409 Хоћеш ли коначно рећи Тону? 849 00:49:31,410 --> 00:49:32,600 Не још. 850 00:49:32,620 --> 00:49:35,375 Мислим, толико тога се дешава, Нисам имао прилику. 851 00:49:36,940 --> 00:49:38,700 Можда и не знаш. 852 00:49:39,700 --> 00:49:41,180 Како то мислиш не знам? 853 00:49:41,200 --> 00:49:44,382 Мислим, отишао си, твој угао је нестао. 854 00:49:44,383 --> 00:49:46,302 Он ће то видети као губитак новца, 855 00:49:46,303 --> 00:49:47,884 натерати вас да то вратите. 856 00:49:47,885 --> 00:49:49,920 Мислим, он може само да замени ја, зар не? 857 00:49:49,940 --> 00:49:51,299 Мислим, све што радимо је да седимо тамо 858 00:49:51,300 --> 00:49:53,480 раздавање срања и бројање дроге. 859 00:49:59,070 --> 00:50:00,660 Човече, знаш шта? 860 00:50:00,680 --> 00:50:02,379 не бих ни имао новац за апликацију 861 00:50:02,380 --> 00:50:03,991 ако ме Тон не обуче. 862 00:50:03,992 --> 00:50:05,769 Па, види, рећи ћу му вечерас. 863 00:50:05,770 --> 00:50:07,822 На тај начин може пронаћи неко да ме замени. 864 00:50:07,823 --> 00:50:09,830 Не, Марко. Слушај ме. 865 00:50:09,831 --> 00:50:11,540 немој. 866 00:50:11,541 --> 00:50:15,292 Види, кад дође време за ти да одеш, само иди. 867 00:50:15,293 --> 00:50:17,793 Ја ћу се побринути за свог брата. 868 00:50:26,020 --> 00:50:28,169 - Ох, срање. - Пичко дупе... 869 00:50:28,170 --> 00:50:29,859 - Шта радиш? - Антон је рекао ако видимо Јуниора, 870 00:50:29,860 --> 00:50:31,360 треба да водимо рачуна о послу. 871 00:50:31,380 --> 00:50:33,079 Будите спремни, не морате да добијете спреман, знаш на шта мислим? 872 00:50:33,080 --> 00:50:35,517 Не, не, мислим да би требало да се јавимо Антон први и чекај зелено. 873 00:50:35,518 --> 00:50:36,519 - Већ је дао зелено. - Хеј, шта сам вам рекао. 874 00:50:36,520 --> 00:50:37,521 Сви сте мртви овде! 875 00:50:37,540 --> 00:50:39,106 Јебеш то срање. Не чекам. 876 00:50:43,569 --> 00:50:45,444 БПД! Стани! 877 00:50:45,445 --> 00:50:47,029 Хеј! 878 00:50:47,030 --> 00:50:49,282 БПД! Стани! 879 00:51:13,220 --> 00:51:14,520 Одјеби доле! 880 00:51:17,820 --> 00:51:20,980 јеби се. Хоћеш да јебено трчиш, а? 881 00:51:26,060 --> 00:51:27,403 Хеј, Марко је. 882 00:51:29,650 --> 00:51:31,399 - Јуниор. - Шта? 883 00:51:31,400 --> 00:51:33,820 Наместио нам је, човече. 884 00:51:33,850 --> 00:51:36,593 - Где је Кел? - Не знам. 885 00:51:44,060 --> 00:51:49,280 ? Постоји ли име које волим да чујем? 886 00:51:49,300 --> 00:51:54,432 ? Волим да певам колико вреди? 887 00:51:54,433 --> 00:51:57,812 ? Звучи као музика? 888 00:51:57,813 --> 00:52:00,729 ? У мом уху...? 889 00:52:00,730 --> 00:52:02,960 Зашто би ухапсили Келвина? 890 00:52:02,983 --> 00:52:04,941 За исте измишљене оптужбе 891 00:52:04,942 --> 00:52:06,460 имали су на Мадди Вилсон... 892 00:52:06,480 --> 00:52:08,486 бити Црни и у Бостону. 893 00:52:08,487 --> 00:52:10,652 Сигуран сам да је ово био случај погрешног идентитета. 894 00:52:10,653 --> 00:52:12,040 Мислиш на профилисање. 895 00:52:12,060 --> 00:52:14,640 Ако се нешто деси Келвину, 896 00:52:14,660 --> 00:52:17,860 било коју врсту осуде, чак и прекршај, 897 00:52:17,880 --> 00:52:21,162 Изгубићу стан, моја позиција са БХА, 898 00:52:21,163 --> 00:52:23,501 а Бракстон неће добити стамбени грант ХУД-а. 899 00:52:23,502 --> 00:52:26,172 Да ли је Келвин икада нешто рекао вама о непријатељима? 900 00:52:26,173 --> 00:52:28,139 Или било ко у комшилуку 901 00:52:28,140 --> 00:52:29,840 - Извући му то? - Не. 902 00:52:29,860 --> 00:52:32,960 Иде у школу, иде своју музику, он долази кући. 903 00:52:32,980 --> 00:52:34,519 Ово је само Ударна снага младих 904 00:52:34,520 --> 00:52:36,470 до њихових истих трикова. 905 00:52:36,490 --> 00:52:37,516 Разговараћу са Децоурцијем. 906 00:52:38,900 --> 00:52:40,660 Назад у дану, 907 00:52:40,680 --> 00:52:42,620 десило се овако нешто, 908 00:52:42,650 --> 00:52:44,340 твоја мајка није седела на рукама 909 00:52:44,360 --> 00:52:47,300 и чекати свог мужа учинити нешто. 910 00:52:47,320 --> 00:52:49,572 Скинула је рукавице и борила се, 911 00:52:49,573 --> 00:52:52,294 сада, не касније. 912 00:52:56,700 --> 00:52:59,800 Јеси ли сигуран да је ово дете? 913 00:52:59,820 --> 00:53:02,490 Ти ме јебено зезаш? Да. 914 00:53:02,499 --> 00:53:05,962 - Јеси ли добио пиштољ? - Не, оставио га је. 915 00:53:05,963 --> 00:53:07,339 Да. 916 00:53:07,340 --> 00:53:09,360 Да ли је Келвин кооперативан? 917 00:53:09,380 --> 00:53:11,220 Рекао ти је ко је убио Раину? 918 00:53:11,240 --> 00:53:12,919 Каже да не зна. 919 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 Каже да не зна који је подметнуо дрогу 920 00:53:14,580 --> 00:53:15,887 ни у колима Мадди Вилсон. 921 00:53:16,700 --> 00:53:18,120 Он је врећа живаца. 922 00:53:18,140 --> 00:53:19,840 Он зна. 923 00:53:19,860 --> 00:53:22,018 Овде сам да видим свог клијента. 924 00:53:36,580 --> 00:53:38,620 Извините, народе. 925 00:53:38,640 --> 00:53:41,240 Овај иде локално. Можете узети експрес. 926 00:53:49,420 --> 00:53:52,240 Цхрис, то је срање. 927 00:53:52,250 --> 00:53:53,620 Праведно попрсјеш 928 00:53:53,640 --> 00:53:55,972 само да би АДА-ина жена ушла у валцер 929 00:53:55,973 --> 00:53:58,432 и скини огрлицу са себе. 930 00:53:58,433 --> 00:54:00,719 Да је Децоурци Вард имао мало пристојности, 931 00:54:00,720 --> 00:54:02,720 одузео би се. 932 00:54:02,740 --> 00:54:04,772 И твој дечак Тони Суферин преузимајући кривицу 933 00:54:04,773 --> 00:54:07,232 за бацање дроге у колима Мадди Вилсон? 934 00:54:07,233 --> 00:54:08,400 Мислим, овај тип је... 935 00:54:08,420 --> 00:54:11,170 Он има жену. Он има ново дете. 936 00:54:11,190 --> 00:54:12,629 Он је сада на плаћеном одсуству, 937 00:54:12,630 --> 00:54:14,219 али та плата, та пензија? 938 00:54:14,220 --> 00:54:16,040 Мислим, то би могло само јебено нестане. 939 00:54:16,060 --> 00:54:18,500 И знам да сте ви момци обилазећи комшилук, 940 00:54:18,520 --> 00:54:21,750 тражећи, знате, ко је бацио дрогу у девојчином возилу. 941 00:54:21,770 --> 00:54:26,040 И до сада, ниси имао ништа, али оно што не разумем је, 942 00:54:26,060 --> 00:54:29,789 зашто је тужилац округа Сафолк канцеларија такође истражује? 943 00:54:32,960 --> 00:54:36,240 - Јесу? - Па, знаш, тако сам чуо. 944 00:54:36,260 --> 00:54:38,419 Сад, ја нисам кладионик, али да сам кладионик, 945 00:54:38,420 --> 00:54:40,120 Рекао бих да је то због Децоурци Варда 946 00:54:40,140 --> 00:54:41,780 жели да се увери да ће кривица пасти 947 00:54:41,800 --> 00:54:44,517 било где осим у канцеларији тужиоца. 948 00:54:47,813 --> 00:54:49,229 слушам. 949 00:54:49,230 --> 00:54:50,840 Треба ми коза. 950 00:54:51,821 --> 00:54:53,790 Не морате да будете ви. 951 00:55:15,640 --> 00:55:19,589 ? Буди миран, душо моја? 952 00:55:19,590 --> 00:55:25,100 ? Господ је на твојој страни? 953 00:55:25,960 --> 00:55:30,360 ? Подносите стрпљиво? 954 00:55:30,380 --> 00:55:35,500 ? Крст туге или бола? 955 00:55:36,280 --> 00:55:40,439 ? Препустити свом Богу? 956 00:55:40,440 --> 00:55:45,820 ? Да наручите и обезбедите? 957 00:55:46,580 --> 00:55:50,540 ? У свакој промени? 958 00:55:50,560 --> 00:55:57,006 ? Да ли ће он веран остати? 959 00:55:57,007 --> 00:56:01,092 ? Буди миран, душо моја? 960 00:56:01,093 --> 00:56:02,799 ? Твој најбољи? 961 00:56:02,800 --> 00:56:07,929 ? Твој небески пријатељ? 962 00:56:07,930 --> 00:56:12,480 ? Трновитим путевима? 963 00:56:12,500 --> 00:56:17,729 ? Води до радосног краја? 964 00:56:17,730 --> 00:56:23,074 _ 965 00:56:58,180 --> 00:57:03,180 - Синхронизовано и исправљено од стране МементМори - -- ввв.аддиц7ед.цом --